雯雯和弟弟阿光,来自一个破碎的原生家庭,以至于他们成年后,都抱着不婚不生的单身主义。然而缘分总是来的猝不及防,阿光在一次自行车之旅邂逅了小诗,这个女孩子天性开朗,两人很快坠入爱河。小诗也不急着结婚,她很爱阿光,主动搬进姊弟租的小公寓,和阿光同居。后来,小诗从过世的父亲那里,继承了一大笔遗产,阿光这才得知,原来女友是个富家女。小诗慷慨的提出,以阿光的名义购置一套房子,并邀大姊雯雯同住,三人在一起快乐的生活了好几年。
造物弄人,小诗有一回独自外出,竟不幸车祸身故,姊弟俩接获噩耗,伤心欲绝。丧礼当天,小诗许久未见的母亲出现了,哭诉是阿光没把小诗照顾好。当初母亲没能阻止女儿把遗产花在阿光这个穷小子身上,如今不惜上法院提告,要把房子的产权讨回来。阿光也是有骨气的,他没打算强占这栋不属于自己的房子。姊姊雯雯可不这么认为,小诗和他们同住一个屋檐底下,没工作也没收入,全靠姊弟俩辛勤工作,供应她生活所需。凭什么不让他们住在这栋女方坚持「送给」男友的房子?
美国和许多国家已进入同居时代,婚姻不再是年轻人追求的目标,他们更向往的是恋爱自由,或是经济上的独立。这种想法有利有弊,以加州来说,拥有婚姻关系的伴侣,虽然表面上被束缚住,却也同时保障配偶的权利。阿光和小诗这对恋人选择同居,虽然生活方式和一般夫妻无异,但小诗自主把房子登记在阿光名下,可能会引发一些后遗症。
加州夫妻财产制度
加州采取夫妻共同财产制度(community property),假设阿光和小诗拥有合法的婚姻关系,阿光赚取的收入,小诗本就享有一半的权益。但从父亲那里继承的遗产,无论是在婚前或婚后继承的,都属于小诗的个人财产(separate property),阿光无权支配。唯一的例外,即是小诗自愿把遗产都花在阿光身上,称为夫妻混合财产(comingled property)。
谨记配偶的权力最大,即便小诗不幸意外身亡,无论是夫妻共同财产、个人财产、或混合财产,只要婚姻关系存在,阿光都拥有继承配偶财产的首要资格。根据美国遗产继承程序,即便小诗没有设立生前信托或遗嘱,她的未亡配偶至少能够继承一半的个人财产。何况当初房子还是登记在阿光名下,代表小诗有意将遗产转赠给爱人。但以上分析的,都是假定阿光和小诗为合法夫妻。因此,小诗的母亲若是强烈怀疑,阿光诱骗不懂世事的小诗,她才会毫无逻辑的把房子送给同居人,母亲确实有权上法院提告。
如何界定遗产属性
若是希望把遗产定义为个人财产,避免离婚时需要分一半给配偶,按理来说应将遗产分开存放管理,专款专用。此外,双方可以签立婚前协议,亦或婚后协议,言明遗产属于个人财产。在何种情况下,个人财产的属性会在不知不觉中,转换成夫妻混合财产,使得配偶也有份呢?举例来说:
- 将遗产存入夫妻联名账户。
- 将遗产用来购置家庭住宅(family home)。
- 将婚后的收入,存入原本只该存放遗产的个人账户。
- 一方继承不动产,配偶帮忙整修,为此大量付出劳力和金钱。
- 一方继承不动产,将配偶的名字添加到房产证上。
以上这些举动,无论有心或无心,都可能被认定为,有意将遗产当作夫妻共同财产使用。日后发生争议,就很难提出反证。
结论
不婚不生,也许真能快乐一生,但有多少人能够在保有自由之身的前提下,学会和另一个人在情感、经济、生活各方面产生连结,成为真正的心灵伴侣?有关婚姻财产分配,请咨询加州家庭法律師,刘美芳联合律师事务所。

刘美芳律师,加州西南法学院法学博士,1986年起于美国加州开办律师事务所至今,历经多年执业淬炼,精通商业、民事、婚姻、遗产法律诉讼,服务范围扩及尔湾、洛杉矶、河滨市、圣贝纳迪诺地区(Irvine / Los Angeles / Riverside / San Bernardino)。刘律师执业之馀,不遗馀力为社会贡献,97至01年期间连续四年被甄选为加州律师公会常务委员。曾任职洛杉矶地检处,以及加州高等法院调庭官,帮助无数缠讼多年的案件取得双赢。
刘美芳律师事务所Castleton Law Group
17800 Castleton Street, Suite 630
City of Industry, CA 91748
Tel: (626) 810-9300



