加州有一对姐弟,老大不小了,为了母亲去世留下的遗产,闹得鸡犬不宁。当大姐得知母亲临终交代的最后遗言,竟是把仅剩的财产全数留给弟弟,她怒不可遏,对母亲这项突然的决定忿忿不平。母亲尸骨未寒,大姐就愤而向弟弟提告,这个兔崽子一定是趁母亲罹癌住院之际,天天装孝子殷勤探视,私下给母亲灌了迷魂汤。
可悲的是,这场遗产诉讼才走到一半,就落了个两败俱伤,大姐提不出具体的证据,证明弟弟对母亲施予不当影响,又摆不下脸撤诉。而弟弟遗产还没拿到手,就被迫得承担高额诉讼费用。姐弟之间伤了和气,誓言老死不相往来。
无论原告或被告,面对官司所付出的心力通常是对等的。大姐为了争一口气,把自己折腾的心力交瘁。在一次法院命令的强制和解会议谈判中,经过律师提醒,大姐总算勾起儿时回忆,学生时期她所就读的私立学校收费高昂,当时母亲坚持就算去借钱,也要全力栽培这个从小号称学霸的大女儿。后来大姐远赴欧洲留学深造,就连读研究所的费用也都由母亲一手包办。
反观弟弟,从小成绩平平,念的是普通的公立学校,没有志向出国留学,大学也是靠自己半工半读,好不容易完成学业。弟弟没有花过家里一分钱,母亲会把遗产留给他,只是为了弥补多年以来对他的亏欠,如此而已。终于,大姐想通了,和弟弟握手言和,结束了这场遗产斗争。
遗产诉讼程序
在加州,即便逝者曾经白纸黑字,透过合法管道立遗嘱和生前信托,只要身边的利害关系人对于遗产继承分配的结果产生质疑,便有权在特定期限之内提出诉讼。常见的遗产争议诉由,包括主张遗嘱无效,质疑立遗嘱人受到不当影响,遗产分配不公,遗产给外人等等。
所谓利害关系人,可以包括配偶、子女、孙子女、家庭成员、亲戚、或受益人等等。也曾经发生,有人在办离婚的时候,不幸意外身亡,由于离婚程序还没走完,婚姻关系犹存的配偶,也跳出来要求分一杯羹。更有人把遗产留给未成年子女,但已经和其离婚的配偶,声称自己是子女合法的监护人,要求在子女成年之前,为他们全权管理所继承的遗产。种种离奇案例,比比皆是。
遗产强制和解会议
一场复杂的遗产诉讼,打官司可以耗时数年之久,有如一场劳心劳力、漫无天日的长战。加州法院为了推进案件,可能会判令双方当事人,必须参加强制和解会议 (Mandatory Settlement Conference),简称MSC。
一般来说,在参加MSC之前,双方代表律师需以线上或线下方式会面协商(meet and confer),尽可能解决台面上的问题,或找出尚未解决的潜在问题。会议结果将记录在和解会议摘要中。
各方必须准备和解会议摘要,除非对内容有所保密,否则一般都会在参加MSC之前,将副本提交给对方。摘要必须包含争议摘要、案件程序背景、任何未决之动议、重要事实的简要描述、双方达成任何可能影响案件审理的协议、以及解决每个争议问题的具体方案等等。也可附上相关附录,列出预计在庭审中传唤的所有证人名单、所将提交的文件、或任何证据上的异议。有时法院为了提高效率,规定摘要不得超过十页。
倘若双方当场达成和解,接下来便可准备相关法律文件,并提交法院批准。如若获得批准,之后的听证日期以及终审日期便可以被取消。未达成和解,该案件将在预定的案件管理会议上,继续法庭的审理程序。
遗产纠纷调解
面对恼人的遗产诉讼,除了上法院,当事人也可以考虑采用替代性争议解决方案(Alternative dispute resolution),简称ADR。调解(Mediation),是常用于解决遗产争议的ADR方案之一,意即将案件交给中立的私人第三方调解员,帮助争议双方达成互惠互利的协议结果。在调解过程中,调解员会在争议双方之间来回走动。调解员利用收集到的信息,将有效帮助双方制定可能的解决方案。
调解结束之际,倘若双方顺利达成协议,有些调解员将会准备一份书面协议,并协助提交给遗嘱认证法院。然而,调解员不能代表任何一方,也不能提供法律策略。因此,遗产律师在调解的过程中,发挥着至关的作用,可以提供有力的法律意见,以此维护当事人的最高利益。
结论
旁观者清,这句话有一定的道理。陷入诉讼漩涡的当事人,经由旁人的调解和点醒,若能以不同的角度思考整件事,或许能拯救自己脱离苦毒和怨恨,何尝不是一件美事。遗产诉讼相关疑问,请咨询一位加州遗产律师。

刘美芳律师,加州西南法学院法学博士,1986年起于美国加州开办律师事务所至今,历经多年执业淬炼,精通商业、民事、婚姻、遗产法律诉讼,服务范围扩及尔湾、洛杉矶、河滨市、圣贝纳迪诺地区(Irvine / Los Angeles / Riverside / San Bernardino)。刘律师执业之馀,不遗馀力为社会贡献,97至01年期间连续四年被甄选为加州律师公会常务委员。曾任职洛杉矶地检处,以及加州高等法院调庭官,帮助无数缠讼多年的案件取得双赢。
刘美芳律师事务所Castleton Law Group
17800 Castleton Street, Suite 630
City of Industry, CA 91748
Tel: (626) 810-9300