一场官司，你来我往，胜败难分难解的情况下，如何结束纷争，划下句点？最终审判（ trial ）可谓美国民事诉讼流程中，最后一道关卡，也最为复杂艰难。打一场最终审判，可以让人一夜白发，也可以赢得漂亮，扬眉吐气，您如何看待? 浅谈最终审判 一场美国民事诉讼案件，经由长期搜证、盘诘、调解、协商，却依然没有达成庭外和解的机会，那么极有可能需要经由一场法庭最终审判（ trial ），才能正式结案。 最终审判极可能历时数天、数周、或更久，其结果取决于原被告提供的人证、物证，乃至法官或陪审团的自由心证，或陪审团是否能够达成共识。过程中，法官或陪审团将听取双方当事人以及证人的说法，审查证据，并根据现行法律条款，以及过往案例，来作出最后判决。 陪审团的参与 一般民事案件中，可以选择陪审团参与最终审判，也可以放弃陪审团参与。若您选择了陪审团参与，基本上，陪审团会首先聆听原告与被告律师对于案件情形的陈述，接下来原被告双方各自提出证据来支持各自的主张，並且攻击对方的主张。当所有证据均已呈堂之后，原被告双方律师再进行终结辩论。律师可以对证人进行直接质询以及交叉质询，也可以对于证人的证词依法提出各种异议 (objections)，以设法阻止对己方不利的证词被陪审团列入考虑。经过陪审团一番审议 (deliberation) 之后，商议裁决（verdict）结果出炉，即知谁胜谁负。 证据会说话 在最终审判中，可以出示证据来支持或反驳证人的言论。在准备证据时，须先行了解展示证据（exhibits）的相关规定。展示证据林林总总，视案件而定，可能包括以下： 书面合同，如买卖合同、租约合同、股东合同 收据或借据 信件往来内容 估价单或订单 简讯、照片或视频 被取消（跳票）的支票 账簿、银行对账单、银行汇款记录 房地产所有权狀、房地产弃权书 专利商标版权的申请、登记注册 公司股票发行、取消、转让 证人方面，您可以採用传票方式，事先通知证人最终审判确切的出庭日期，并确保他们为出庭作好准备。证人若未能响应传票出庭，律师可以申请推迟（continue）审判。您可以要求证人携带文件出庭作证，接受律师的质询。证人分为一般的证人，多为平民百姓，另一种则为专家证人，例如法务会计师、不动产鉴价师、土木工程师、心理医师、笔迹鉴定师等等。 结论 所谓公道自在人心，一场准备齐全的最终审判，可以让您旗开得胜，赢得漂亮。有关美国民事诉讼程序，欢迎咨询一位精深的加州民事诉讼律师。感谢您的阅读。 CastletonLaw刘美芳律师，加州西南法学院法学博士，1986年起于美国加州开办律师事务所至今，历经多年执业淬炼，精通商业、民事、婚姻、遗产法律诉讼，服务范围扩及尔湾、洛杉矶、河滨市、圣贝纳迪诺地区（Irvine / Los Angeles […]

在美国，运营企业做生意实在不容易，与他人合伙经营企业，更得运筹帷幄，小心为上。以下简略介绍加州七种不同类型的企业形式，倘若企业欠下债务，或遇及商业诉讼，股东是否需要负责清偿? 常见的企业类型 在美国加州做生意，通常采用以下几种常见的类型： Sole proprietorship 个人独资 General Partnership 一般合伙 Limited Partnership 有限合伙 C corporation 股份有限公司 S corporation 小型企業股份有限公司 Limited liability company (LLC) 有限责任公司 Limited Liability Partnership (LLP) 有限责任合伙 如何作出正确的选择？各种类型各有利弊。一般来说，股东或合伙人的责任归属及控制权、企业盈虧的分配，税务优惠及纳税义务、能否上市吸引股东投资、企业的规模及可信度，将以这些出发点作为首要考量。 股东合伙人清偿责任 […]

这年头，许多年轻人已宣告进入一个同居时代。婚姻对于许多人来说，可以说是避之唯恐不及。尤其在加州，夫妻共同财产制度的规范下，加上无过错离婚，要是另一半明明出轨，是否可以理直气壮的要求一笔赡养费，然后再拍拍屁股走人？

一旦商业诉讼案件双方进入正常的法庭程序之后，原被告双方接着就要针对各自的主张，提呈证据，持续参与，直至案件终结。若一方中途随意放弃，则必须慎重考虑其后果，请业者特别留意产品责任相关的法规，不可以身试法。更多国际商业诉讼相关法律信息，请咨询一位加州商业法律师。

家暴不可姑息, Domestic Violence，即家庭暴力。在加州家庭暴力的定义为，有意或鲁莽的造成家人身体受到伤害；对家人实施不法侵害之行为，过往许多家暴受害者选择隐忍，只因不愿失去经济上的依靠。许多时候，加害人拥有支配经济大权的能力，甚至拿孩子当作筹码…

美国地产投资，热潮年年不减，群起直上。但在投资之余，您是否思考过，如何保护并规划自身资产，确保后代子孙不至于为了遗产继承问题对簿公堂、针锋相对？

根据加州民法第671条，任何人，无论其国籍身份为何，都可以在加州取得、持有或处置资产，包括动产或不动产。在购产之前，投资人除了应将美国遗产税纳入考量，更应注意遗产传承的相关法律问题。

现代人面对离婚这件事，已不再是一种冲击，而是见怪不怪了。针对丁克族夫妻，两人散了也就等于恢复原本单身的生活方式。至于有孩子的夫妻想离婚，事情就会变得复杂，因为要顾及孩子的权益，也要配合大人的生活模式、经济条件。虽说离婚已逐渐变成一种常态，对于年少不经世事的孩子来说，依然可能会造成某些负面阴影。修改子女抚养权，若实属不得已，盼望父母亲凡事以孩子为出发点，放下恩怨，审慎考量。

要是您在邮箱里，收到的是陪审团通知函/传票 (jury summons)，而不是现金红包呢？可能未来的一段时间里，您将成为一名神圣的陪审员参与审判，來回奔波于法院，克尽身为美国公民不可逃避的公民义务。收到 jury duty 通知函，却弃之不顾，法院可以将其视为藐视法庭，这在加州属于刑事罪。严重的话，可能被判罚锾或监禁，务必谨慎以对。

横越美国五十州作生意的公司不在少数，倘若遇及商业纠纷，您必须了解要在哪一州的法院提出诉讼、哪些商业诉讼可以在联邦法院提告、法院的管辖权如何决定、以及審理法院地点的重要性。

在美國申請離婚，在什麼樣的情況下，可以向前配偶要求支付贍養費?這是許多人頗為關心的議題。
贍養費是什麼？一般來說，贍養費的用途在於確保零收入或低收入的配偶，在離婚後還能維持基本的生活水平，支付基本開銷。傳統上男方出門賺錢養家，女方則在家照顧子女，離婚時往往女方要求男方支付贍養費 … 更多詳情請見內文