企业买卖，看清风险不吃亏

大雄移民到美国加州，初来乍到，与其去找一份工作领基本薪资，他认为还不如在华人区创业开公司。餐饮业，通常为入门行业，门槛低，现金收入周转的也快。可惜大雄是个餐饮界的门外汉，他灵机一动，想到可以去顶下一家生意兴隆的餐厅，只要客源稳定，他不信赚不了钱。

他四处寻访，总算在中介的引荐下，相中市区一家中式餐厅，经几日观察，餐厅的生意红火，确实是个难能可贵的机会。他随即找上老板阿福，提出买下餐厅的意愿。阿福透过中介，表达自己不缺钱，不急着卖餐厅，只因舍不得孩子即将到外州读书，才会考虑举家搬迁。况且，餐厅聘的员工都很优秀，他只要远程监控便行。

大雄一听，更心动了，他哀求老板把餐厅让给他经营。阿福看大雄这个年轻人态度诚恳，经几次协商，总算开出一个适中的价格。两人签署了一份简单的合约，列出具体条件，大雄不仅把餐厅经营权买下，也同时把阿福的公司转到自己名下，省却不少设立新公司的麻烦。阿福温暖的和大雄握手道别，他明日就要搬到外州去了，如果大雄经营餐厅需要任何建议，可以随时联系他。

这家餐厅，只是易主换了老板，经营模式完全没变，厨师和员工也是原班同一批人马，奇怪的是，自从换作大雄当老板，生意逐渐下滑，营收大不如前。大雄原本雄心壮志，随着来客数的下降，信心也跌到了谷底。他开始怀疑自己是不是缺乏管理能力，直到一位老员工好意点醒，大雄才恍然大悟，他上当受骗了！

原来餐厅从去年就经营不善，阿福挪用大量资金，用在他的个人消费，却把支出算在公司头上。此外，餐厅为了促销，提前卖了优惠礼券给老顾客们，所以门庭若市都是假象。一旦礼券抵用完毕，客人也就不再频繁上门。雪上加霜的是，阿福还向多家厂商赊账，现在一切积欠的货款，都要算在大雄头上。

大雄心有不甘，屡次想向阿福讨个说法，却始终联系不上，兴许阿福举家搬到外州这件事也是假的，他分明就是个诈骗高手！诸如此类的商业买卖纠纷，大雄是否有权向法院提告，对不诚实的卖家求偿？

企业买卖纠纷

买卖一家企业，即便只是顶下一家餐厅或商行，都必须全盘了解该企业的状况，以免在出售之后引发争议。针对企业买卖纠纷，无论买方或卖方，只要权益受损，都可以向法院提出民事诉讼，解决争议。预防胜过于治疗，在协议成交前，应详尽调查卖方的公司债务情况、税务责任、商标权利等等。即使卖方已在买卖合约中做出陈述，买方依然可以设法调查：

• 人事在职与流动情况

• 与供应商、员工、客户或竞争对手之间，任何已知或可能发生的争议

• 办公室或店面的租赁情况，或不动产持有权

• 任何可能影响企业未来发展的信息

无论买方或卖方，另外需要考虑的是，协议中是否需要加入竞业禁止条款（covenant not to compete）。作为卖方，在合理的期限或地理区域内，将被禁止经营同性质的产业，造成业务竞争。一般来说，竞业禁止条款在加州是不合法的，但《商业与职业法典》第16601条，根据企业出售而产生了例外。

买方有权要求卖方厘清责任的归属以及未履行之义务。谨慎起见，买方还可要求卖方提供特别陈述，并保证陈述内容正确（representation and warranty），例如保证付清应付款项，没有任何未解决的诉讼纠纷，或违法行为等等。

企业买卖求偿

经审慎评估，假设买入企业后，依然发生了不可预测的情况，可以依据合约内容，向卖方求偿。潜在的索赔项目包括：

• 企业财务状况的虚假陈述（Misrepresentation），或欺诈（fraud）指控

• 卖方在交易中，未披露的事实

• 违反竞业禁止约定

• 不公平的商业行为

• 侵犯商业机密

即使卖方搬到外州，远在天边，买方依然可以向联邦法院立案，提出跨州诉讼。

结论

买下一家企业，的确可以省下许多成本和时间，并且保有原来的客源和基础。但天下没有白吃的午餐，在每个环节步步为营，寻求专业律师的协助，才能把损失和风险维持在最低范围。有关企业收购或买卖纠纷，请咨询刘美芳律师，您最能信赖的加州商业法律师。