父亲节当日,小伍一家提议带老爸到洛城的华人大商场,那里有得吃有得逛。午餐吃到一半,老爸说要去趟洗手间,这一去,半个多小时都过了,老爸迟迟未归。小伍起身往男厕走去,看到附近店家前黑压压一群人,发生什么事了?
地上倒卧了一位老人家,那不是老爸吗?小伍赶紧上前扶起父亲,他痛得唉声大叫,一只手臂伤的不轻。老爸脚底一滩水,明显就是罪魁祸首。小伍很有法律意识,随即拿起手机拍照录影存证,并留下几位目击证人的联络方式。
商场管理人员姗姗来迟,一副事不关己的态度,草草与小伍互换联络方式。好几个星期过去了,连一通关心的电话都没有。小伍气愤之下,决定找律师提告,被告对象包含商场业主,还有事发店家,由于意外发生在店门口,而且父亲确有入店内参观,一出来就滑倒了,店家难辞其咎。
最大的争议点,在于谁拥有那片湿滑磁砖地的控制权。商场和店家互踢皮球,没人愿意负责老爸跌断手臂的医疗费用。店家认为伍老先生是在店外跌倒,虽然该范围属于店家承租的一部分,但控制权在于商场。每逢下雨,楼顶就会轻微漏水,所以店家通常会摆一只水桶在那里接水,这次不巧给忘了。当然,也有可能是行经的路人,不慎打翻饮料,致使地面变的湿滑,一切与店家无关。
商场给的说法是,他们并不清楚有漏水的问题,店家从未通报。根据人员上呈的书面报告,是伍老先生自己走路不小心滑倒,与商场无关。同时,商场也提供了相关数据,过去一个月以来,至少有上千人走经过同个位置,从未有人滑倒。
这场诉讼瞬间变成一场罗生门,难道老爸就该自认倒霉,赔偿金一毛也别想拿到?
过失诉讼的定义
滑倒意外(Slip and Fall Accidents),伤者可以依照加州民法的过失诉讼(negligence),或场所责任诉讼(Premises Liability),向业主(property owner)或企业经营者(business operators),索取损害赔偿。举凡超市、商店、大楼、餐厅、旅馆、或停车场,均为公共营业场所,出入的人多,意外发生的频率也较高,起因包括地面湿滑、路不平、照明不良、扶手松动、通道或出入口受阻等等。伤者求偿的范围,可以包括医疗费用、工资损失、财产上的损失、痛苦與創傷賠償(pain and suffering)等等。
企业经营者,有法律义务采取安全措施,保护进出营业场所的顾客、访客或送货人员。这些义务包括:
- 检查营业场所是否存在隐患
- 在合理时间内排除危险状况
- 针对已知或潜在的风险发出警示
有些企业经营者认为,他们租下的店面或场地,属于房东所有,有人滑倒受伤,就应当由房东负责。然而,如果企业经营者拥有实际控制权,却未能采取合理行动,可能同样需要承担责任。大多数的人身伤害索赔案件,包括因疏忽或场所责任引发的诉讼,法律追诉期为两年。如果被告对象为公家机关,则必须在六个月内提交政府索赔申请。
过失诉讼的关键证据
上述的伍老先生滑倒事件,商场提供的管理人员书面报告,是否可以成为一项证据,用来撇清自身责任呢?无人曾在同一地点滑倒,并不代表该地点就不具有潜在的风险。此外,管理人员指称伍老先生是自己走路不小心,因此才会滑倒,所提供的证词属于一种失实陈述(misrepresentation),缺乏可信度,可能会被法官排除。
最主要是,该报告是为了避免卷入诉讼,才特意让基层管理人员准备,并非例行的业务活动,因此可能会被判定为传闻证据(hearsay),无法被法院接受。
至于原告伍老先生这一方,需要提供哪些证据呢?具有危险状况的地点,应立即取得照片或视频,所幸小伍在缺陷修复之前,已拍照录像。此外,除了父亲本人的证词,目击证人的说辞,或相关监控录影画面,也有一定的效果。必要时,可以聘请专家证人(Expert Witness),例如工程师或建筑规范专家,提供有利证词。专家能够解释,为何某种状况具有危险性,或违反了安全标准。
结论
有些业主或经营者,不是不想赔,只是在这个诈骗充斥的时代,多少担忧会遇上不诚实的客人,假装滑倒,再索求巨额赔偿。毕竟诉讼是一项过程,只要双方能提出有利的证据,孰是孰非,都逃不过司法的决断。商业过失,请咨询最优质的商业法律师,刘美芳联合律师事务所。

刘美芳律师,加州西南法学院法学博士,1986年起于美国加州开办律师事务所至今,历经多年执业淬炼,精通商业、民事、婚姻、遗产法律诉讼,服务范围扩及尔湾、洛杉矶、河滨市、圣贝纳迪诺地区(Irvine / Los Angeles / Riverside / San Bernardino)。刘律师执业之馀,不遗馀力为社会贡献,97至01年期间连续四年被甄选为加州律师公会常务委员。曾任职洛杉矶地检处,以及加州高等法院调庭官,帮助无数缠讼多年的案件取得双赢。
刘美芳律师事务所Castleton Law Group
17800 Castleton Street, Suite 630
City of Industry, CA 91748
Tel: (626) 810-9300



