一场官司，你来我往，胜败难分难解的情况下，如何结束纷争，划下句点？最终审判（ trial ）可谓美国民事诉讼流程中，最后一道关卡，也最为复杂艰难。打一场最终审判，可以让人一夜白发，也可以赢得漂亮，扬眉吐气，您如何看待? 浅谈最终审判 一场美国民事诉讼案件，经由长期搜证、盘诘、调解、协商，却依然没有达成庭外和解的机会，那么极有可能需要经由一场法庭最终审判（ trial ），才能正式结案。 最终审判极可能历时数天、数周、或更久，其结果取决于原被告提供的人证、物证，乃至法官或陪审团的自由心证，或陪审团是否能够达成共识。过程中，法官或陪审团将听取双方当事人以及证人的说法，审查证据，并根据现行法律条款，以及过往案例，来作出最后判决。 陪审团的参与 一般民事案件中，可以选择陪审团参与最终审判，也可以放弃陪审团参与。若您选择了陪审团参与，基本上，陪审团会首先聆听原告与被告律师对于案件情形的陈述，接下来原被告双方各自提出证据来支持各自的主张，並且攻击对方的主张。当所有证据均已呈堂之后，原被告双方律师再进行终结辩论。律师可以对证人进行直接质询以及交叉质询，也可以对于证人的证词依法提出各种异议 (objections)，以设法阻止对己方不利的证词被陪审团列入考虑。经过陪审团一番审议 (deliberation) 之后，商议裁决（verdict）结果出炉，即知谁胜谁负。 证据会说话 在最终审判中，可以出示证据来支持或反驳证人的言论。在准备证据时，须先行了解展示证据（exhibits）的相关规定。展示证据林林总总，视案件而定，可能包括以下： 书面合同，如买卖合同、租约合同、股东合同 收据或借据 信件往来内容 估价单或订单 简讯、照片或视频 被取消（跳票）的支票 账簿、银行对账单、银行汇款记录 房地产所有权狀、房地产弃权书 专利商标版权的申请、登记注册 公司股票发行、取消、转让 证人方面，您可以採用传票方式，事先通知证人最终审判确切的出庭日期，并确保他们为出庭作好准备。证人若未能响应传票出庭，律师可以申请推迟（continue）审判。您可以要求证人携带文件出庭作证，接受律师的质询。证人分为一般的证人，多为平民百姓，另一种则为专家证人，例如法务会计师、不动产鉴价师、土木工程师、心理医师、笔迹鉴定师等等。 结论 所谓公道自在人心，一场准备齐全的最终审判，可以让您旗开得胜，赢得漂亮。有关美国民事诉讼程序，欢迎咨询一位精深的加州民事诉讼律师。感谢您的阅读。 CastletonLaw刘美芳律师，加州西南法学院法学博士，1986年起于美国加州开办律师事务所至今，历经多年执业淬炼，精通商业、民事、婚姻、遗产法律诉讼，服务范围扩及尔湾、洛杉矶、河滨市、圣贝纳迪诺地区（Irvine / Los Angeles […]

要是您在邮箱里，收到的是陪审团通知函/传票 (jury summons)，而不是现金红包呢？可能未来的一段时间里，您将成为一名神圣的陪审员参与审判，來回奔波于法院，克尽身为美国公民不可逃避的公民义务。收到 jury duty 通知函，却弃之不顾，法院可以将其视为藐视法庭，这在加州属于刑事罪。严重的话，可能被判罚锾或监禁，务必谨慎以对。

要是有朋友开口向您借贷几万块美元，理由是他失业了，同时又祸不单行，被老婆抛弃、儿子酒驾车祸撞上别人，试问会愿意借他钱的人，占多数或少数？您二话不说，就掏出多年积蓄的机率，是高还是低？

你被告了怎么办？没有人喜欢花钱打官司，也没有人喜欢和别人产生民事纠纷，不是被天天逼债，就是钱被骗个精光，每天过着担惊受怕的日子。如果真的遇上了，您可以事先了解美国民事诉讼流程，心理有个准备。美国民事诉讼流程看似复杂，请好好坐下来，咨询一位有经验的加州民事诉讼律师，为您解惑。

住美国的华人都知道，整修房子是常有的事。勤俭就是美德，尤其美国的人工特别昂贵，要找到一位好的承包商 contractor ，语言上还能方便沟通，更是难上加难。

许多人可能因为价格上的考量，不慎找上無合法承包商執照，拖欠建材商貨款，或甚至偷工减料、摆烂尾的承包商，后果堪虑。现在来谈谈，如何利用法律途径解决工程纠纷。

美國民事訴訟法浩如煙海，這次我們來談談民事訴訟流程當中送達傳票（ Civil Summons ）的問題。送達傳票，聽起來是一個很不起眼的動作，但實際上它是整起訴訟案件中的第一個關鍵環節。只要沒有送達，或送達的方式有爭議，整個訴訟程序就無法正式啟動，或可能遭到挑戰… 更多详情请见本文内容。

追债这件事，想到就令人头痛不已，尤其如果被追讨的对象，是自个儿的亲朋好友，仗着特殊关系耍赖皮，即使撕破了脸都不见得可以把钱讨回来。此时应该用什么方法合法追债呢… 更多详情请见本文内容。

在美国，尤其针对民事诉讼，仲裁和调解都是极为常见的法律解决方式。调解和仲裁是被视为双方当事人意思自治的方法。通常情况下，调解和仲裁是由一方当事人提出申请，另一方当事人同意，并按照预先商定好的规则进行的… 更多详情请见本文内容。

在美国加州，民事诉讼程序法律中，有关调查取证的规定相当的具体，这些规定也许与其他国家在概念上及作法上并不相同，因此本文特别针对加州法院现行的调查取证规定做个简单的介绍… 更多详情请见本文内容。

胜诉的喜悦让人如释重负。然而，有时候败诉方却不肯按照判决支付应得的赔偿，坚持向法院提出上诉。难道一场劳民伤财的诉讼官司，仅仅依靠最终审判还不能够结束吗？只要败诉方拥有雄厚的财力，他们就可以不断要求上诉庭重新审理案件，让这场官司永无止境吗？